<!--
    <h1>Übersetzung von ganzen Dateien</h1>
    <p>
      Mit Hilfe dieses Formulars kann man an den Server eine .po-Datei zur Übersetzung senden (dieser Service basiert auf dem <a
      href="http://translate.sourceforge.net">translate toolkit</a>
     und erkennt alle durch diese Bibliothek unterstützten Formate).
    </p>
    <form enctype="multipart/form-data" action="suggest" method="post">
      Datei: <input type="file" name="file"/><br/>
      <input type="submit" value="Los!"/>
    </form>
-->
    <h1>Übersetzung von einzelnen Phrasen</h1>
    <ol>
      <li>
        Ein search engine (<a href="/suggest/search engine">schau Dir mal die vorgeschlagenen Übersetzungen an</a>) kann in allen modernen Browsern hinzugefügt werden. 
        
      </li>
      <li>
        Es ist natürlich kein Geheimnis, dass das Suchfenster einfach die Adresse in folgender Form eingibt: 
        <a href="/suggest/search engine">http://de.open-tran.eu/suggest/search engine</a>.
      </li>
      <li>
        Die Firefox-Nutzer können bei ihrem Browser ein Lesezeichen mit Schlüsselwort einbinden. Dafür geht man über 'Lesezeichen -> Lesezeichen bearbeiten' in die Verwaltung und fügt ein neues Lesezeichen hinzu:<br/><br/>
        <img src="images/addbookmark-de.png" alt="screenshot"/><br/><br/>
        Jetzt braucht man in der Adresszeile nur noch <code>tran
        Phrase</code> einzugeben, um die Suche zu starten.
      </li>
    </ol>


    <h1>XML RPC</h1>
    <p>
      Um den Service zu nutzen, benötigt man einfach ein Programm, das die entfernten Funktionsaufrufe über das <a href="http://www.xmlrpc.com">XML RPC-Protokoll</a> ermöglicht.  Dafür sollte man die <code>suggest</code> Methode verwenden, die zwei Argumente nimmt: das erste ist die zu übersetzende Phrase und das zweite - das zweibuchstabige Kürzel der Sprache, in die die Phrase übersetzt werden sollte (also "de" für das Deutsche).
    </p>
    <p>
      Zum Beispiel in Python macht man dies wie folgt:
    </p>
    <pre>
      from xmlrpclib import ServerProxy

      server = ServerProxy("<a href="http://open-tran.eu/RPC2">http://open-tran.eu/RPC2</a>")
      for sugg in server.suggest("save as", "de"):
          print sugg
    </pre>
    <p>
      In nächster Zeit werde ich versuchen, hier einen einfachen Editor der .po-Dateien zu platzieren, der die Übersetzungsvorschläge mit Hilfe des oben aufgeführten Mechanismus abruft.
    </p>

